Languages
German 
Spanish (Native speaker)Services offered: Translation / Interpretation (Simultaneous) / Education
Services offered: Translation / Interpretation (Simultaneous) / Education
Services offered: Translation / Interpretation (Simultaneous) / Education
Expertise
Automotive Industry/Cars & Trucks • Computers (general) • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Manufacturing • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Engineering: Aerospace, Aviation • Machinery & ToolsAdditional work areas: General / Conversation / Greetings / Letters • Astronomy & Space • Accounting & Auditing • Electronics • European Union • Finance / Economics (general) • Gastronomy • History • Business/Commerce (general) • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Engineering: Nuclear • International Development/Cooperation • Medical (general) • Medical: Health Care • Military • Public Relations • Travel & Tourism • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping
Ausbildung
Diplom-Übersetzer für Deutsch und Französisch, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim/Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Erfahrung
- Übersetzungen für die Speditionsfirma Hegelmann (Bruchsal)
- Übersetzung von Kaufverträgen aus dem Deutschen ins Spanische und Betreuung des spanischen Kunden beim Notar
- ehrenamtliche Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische für die Homepage zur entwicklungspolitischen Bildungsarbeit des "World University Service" (1,5 Jahre)
- ehrenamtliche Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische für die Homepage der GTZ (Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit) (0,5 Jahr)
